兩隻箱子
我把東西都放在裏面
我的書
我的小提琴
家中的銀器
照片
皮鞋
在那上面，我放了個音樂盒
然後呢，爸爸，有什麼事發生了？
我們不知道將發生什麼
我們不得不離開家
於是，我把箱子帶到第一個藏身之地
但在一天晚上，我發現...
不能帶著箱子逃生
因此，我把箱子埋了
埋在花園
片名：失落的行李
他真酷！
我們要什麼？
革命！
你怎麼弄到他的？
我們只有一個要求
學校的民主
我要走了
不要走，你不想聽嗎？
聽什麼？
你不關心革命嗎？
我不關心什麼
我們要什麼？
安特衛普 1972年
我不幹了
為什麼？
沒什麼
好孩子又來看父母了
你好，太太
沒什麼比被孩子愛更好
我也明白，儘管我沒孩子
但有人不明白
你說我的壞話
你好，孩子
看，我終於有了這套郵票
它們漂亮嗎？
什麼都不做，只會玩郵票
我真不敢相信你來了
你三個月沒回來
我以為你死了
看看你
別去染髮
弄不好會得癌癥
我希望你想做醫生
現在誰需要哲學家
還要我去安慰樓下的
我自己的骨肉呢？
我不明白你為什麼要打工
你可以和我們一起住
你好，爸爸
你又在忙
對，我很忙
這是什麼？
- 這是... - 這是他在跳蚤市場發現的書
我在跳蚤市場發現的
這張圖片
這是他的成就
他去那一整天
就找到這個
還自以為是
來，跟我來
你沒看到
他總是寫這樣的信
當你從外面回來
準會發現他在寫什麼
他到處寫信
甚至還寫信給市長
他想找那兩個箱子
誰知道在哪個角落
你覺得怎樣？
這不是我想的問題
何不由他去？
這蛋糕怎麼樣？
媽媽，蛋糕不錯
- 真的很好？ - 對
我不知道
對我可能油膩一點
先生，我正研究戰前的安特衛普
我需要一張1940年的地圖
爸爸，你在幹什麼？
- 你還記得那兩個箱子嗎？ - 記得
我埋在第一個藏身之地
我知道，爸爸
但我只在那呆了一夜
爸，我知道
我不能把箱子帶到下個地方
因此，我把它們埋在花園
你明白
就是這棟房子
我記得這走廊
箱子在那，但我不記得地址
箱子埋在灌木後
我清楚
裏面有我的書和小提琴
到現在，箱子裏該沒什麼
你說什麼？
裏面有個跳舞女士的音樂
還有相片
有鞋子和銀器
對，有些我不記得
但很重要
那你為什麼不早點去找？
那是戰時
沒有人想記起過去
只想繼續向前
但現在
我發現了這本書
根本就找不到了
你父親根本就停不下來
他要把城市翻轉
來找他的箱子
你要什麼湯喝嗎？
我有不錯的雞肉湯
媽，請不要
我幫你去弄點來
我想找回的當然是家庭往事
你也想，對嗎？
對
你去哪裏？
回家
為什麼？
不想喝湯
我有事要辦
親一下
先別說一定
告辭時要說我愛你
我愛你，爸爸
要記得敲老人的門
要不有一天他就不在了
好
為什麼總要去找箱子？
一直不停
我都厭倦了
你明白嗎？
我明白
真可惜
我聽說有一個工作
可能很適合你
做保姆
是一個猶太家庭
我討厭猶太人
什麼猶太人？
很傳統的
住卡西迪
不行
我不為這些白癡做事
一星期工作四天
薪水也不低
不行 不行
閉嘴！
聽我說
革命是重要的
明白嗎？
房東太太
房租下星期付
你是說上星期
下星期我會有錢
你也說過了
明天沒錢，你就走人
明天
我找到工作了
做保姆
為一個有錢人家
你真的決定了？
對，為什麼不呢？
他們家很傳統
女人不准穿褲子
我穿呢？
那是一所猶太學校
沒人想到，會是這樣的
我該常來這個社區嗎？
應該
這有很多有名的餐館
我決不會這樣生活
等你結婚了，你會的
沒有影院
沒有戲院
沒有電台
沒有電視看
這取決於你對世界的定義
海雅，我們到了
好運
有人在嗎？
你想幹什麼？
找卡門家
你是猶太人？
你是嗎？
第三層
電梯故障
你真好
我是來做保姆的
你是猶太人嗎？
對
你沒有穿長裙子？
我不是沃塔教派的
你多大了？
20歲
你現在怎能工作？
我是學哲學
你學哲學還能打工嗎？
我想沒問題
你沒有繫頭巾
正統的女人是不能這樣的
你不是說電梯壞了嗎？
進來
這是廚房
這是孩子的房間
這是我的房間
這是我丈夫的房間
沒人可隨便出入
這是客廳
這是阿鋒和多爾
他們要上學
再晚一點你就看不到他們
你們好，我叫海雅
這是艾沙，茜迪
我的雙胞胎
那是辛普亞
辛普亞，來這
辛普亞，過來
這是辛普亞
你好，辛普亞
我是海雅
他不會說話
為什麼？
他還沒這個能力
你在做什麼？
他還尿褲子
別多嘴，快進去
你幹什麼？
我丈夫每天上班
我忙不過來
我可以考慮一下嗎？
好吧，明天開始
起床
起來
你為什麼生這麼大的氣？
有事
你這政治爪牙
對，我要準備一下今天的發言
我現在要去上班
上帝，無聊的工作
出去
馬上
現在走
出去
你忘了什麼？
什麼？
襪子
去洗一下
什麼時候再見？
沒門
為什麼？
我討厭穿臭襪子的男人
好的，再見！
再見，蘇菲
你和他分手了
你真是無聊
只知道做愛
真可惜
關上門！
你好，辛普亞
穿上這個
這真時髦
時...？
也就是流行的意思
我們沿用這個幾百年了
好了
先穿內褲
不要弄反了
你要注意一下
先是右腳
然後左腳
為什麼要這樣？
這是習慣
不不
這是我丈夫的房間
我們兩個都不准入內
兄弟，她幹得怎樣？
看吧
海雅
你不能小心點
你幹什麼？
我不幹了
為什麼？環境不好嗎？
你這規矩太多了
- 是錢不夠嗎？ - 不
我做不了，對不起
對不起
海雅
彼特很消沉
沒有你，他演講都不行
你去嗎？
不，我累壞了
去打工了嗎？
以前的工作
我們去吧
找到工作又辭了工作
你對男人也一樣
我性不性感？
相信我
今天的事沒人幹得了
奴隸的工作
你看上去累壞了
我先走了
快上門
我昨天把這個帶走了
謝謝你！
我要去上課了
來吧，辛普亞
謝謝你！
電梯又壞了
好吧，我們走樓梯
你是自找的，小狗
你的腿沒事？
不痛了？血沒流了
醫生告訴我了
對，沒人同我說話
每天坐在這裏
告訴別人該怎麼做
不要像我
每天就這樣來來往往
上上下下
猶太人
這些猶太人能在這
住多久？
這是他們的地方
我只是上樓去接一下孩子
你在同我說話
請幫我看一下東西
似乎很有禮貌
你認為怎樣，小狗
雜種！
你說什麼？
可憐的傢伙
你好
他不能和你握手
這有違教義
一個男人不能接觸
他愛人以外的任何女人
（希伯萊語）
爸爸說勾瑪
他又尿褲子了
你們去上學
我們去買點吃的
那是鴨子
你能說鴨子嗎？
知道鴨子怎麼叫的嗎？
它們叫嘎
你能說嘎
我認為你明白我的話
你喜歡你的新工作嗎？
你不再擔心你的褲子
勾瑪是什麼意思？
勾瑪在聖經裏，指放蕩的女人
他在孩子面前叫我妓女
- 誰？ - 卡門先生
- 很多穿迷你群的女子 - 是的
先生，允許我自我介紹一下
我叫雅可夫，阿古什尼
我是海雅小姐的老朋友
你叫什麼？
他都4歲了，還不說話
他沒什麼好說的
但這不正常
在這個年齡的孩子該說話了
我告訴你
馬洛被公認是個天才
但在他18歲前
他一個字也不曾說過
但當他開口說話時
原來
他可背出全部的聖經
辛普亞，別掉到水裏了
生日快樂！
我愛你，親愛的
你最好能盡快找到它
你覺得我的髮型怎樣？
昨天做的
新髮型
沙比太太讓我試一下
或許我也要
她將48歲
今天
這是她自己的主意
多好的一個姑娘
美麗高雅
她是個美人
她是的
有沒有湯？
巧克力
她在巧克力裏摻了毒
那應該在那
在雞湯裏
我打工的那家人有5個孩子
一個叫辛普亞
非常可愛
吃完了嗎？
- 為什麼現在... - 在她的生日
你該生活在過去
要把過去埋起來嗎？
你都忘了嗎？
在集中營屍體成堆
屍體
你想忘記
忘記，忘記
我不想再談這樣的事
我知道
你對死者沒有同情
別叫！
你的家人呢？
你父親，母親，你從不提他們
這正常嗎？
我不會找什麼箱子
在城裏轉來轉去
像個瘋子
我寧願做個瘋子
也不要像你
什麼都忘了
裝做什麼也沒發生過
我去開門
你以為你不說
這些事就沒發生嗎？
你好，看一下你
成了個大美人
你很可愛
這樣一個溫馨的家
別碰它
沒看到我正在擦嗎？
骯髒的猶太人
像污水一樣
你走運，很多猶太人活了下來
孩子們，上學去
菲爾，今天是海雅發工資的日子
辛普亞
等一下我
別過來
我在搞衛生
請不要這樣，孩子累了
聽到沒有，她累了
我工作一整天也不累
不管如何，先讓我收拾好
辛普亞，我們去走一走
不理這混蛋
你說什麼？
嘎
我們來照相
來照張相
看一下
快七點了
你去哪了？
你還說四點回來
那個看門的老人不讓我們過
你不要理他
卡門女士，他說話了
說呀，辛普亞
我們進屋去
請開一下門
他會學鴨子叫
你在監視我嗎？
讓開，妹子
你為什麼要這樣？
這沒用的
為什麼，爸爸？
對，你是對的
我想不是這裏
我還記得些什麼
你以為我想看上去像個傻子嗎？
你是對的
我不知道自己怎麼了
我感覺不好
或許我該放棄尋找
他四年沒開口 突然開始學鴨子叫
真動聽，嘎，嘎
對生活你還能說什麼？
特別是你是這樣長大的
你沒見過流浪的民族？
你說什麼？
那些流浪的人
為什麼要反對他們？
沒誰反對他們
他們只想回歐洲
幾百年來遭人羞恥
像犯人一樣被人對待
怎麼了？看著我
你知道我在集中營穿什麼？
這些事我放不下
爸
我要走了
辛普亞，在等我
這是什麼？
秘密
- 給我的禮物？ - 不是的
等一下，海雅
分別時一定別忘了
說我愛你
我愛你，爸爸
我愛你
我真的愛你
你知道我想幹什麼？
我要去控掘木乃伊
你好，辛普亞
這是給你的
打開看一下
鴨子
我們
認識
燈
辛普亞
這是什麼？
嘎嘎
他開口了
他能說話了
爐子，水壺
桌子
鞋子
鴨子
嘎嘎
電梯又壞了
我走上來的
我要找那個開電梯的
但他不在
聽我說
等一下
菲爾，讓他玩一下
他喜歡
這屋裏不該有玩具
你明白嗎？
先生，辛普亞能說話了
你的孩子能說話了
他能說很多東西的名字
什麼都可以
辛普亞，說話
說鴨子
說呀，辛普亞
鴨子
說呀，辛普亞
我聽到他學鴨子叫
嘎，嘎，嘎
我的孩子說嘎嘎
在這個年齡，他應該提問
而不是嘎嘎地叫
說話呀，辛普亞
我尿褲子了
聖人的四個問題？
我來教你，很簡單
聽
我唱不了
這很自然
你知道原因嗎？
在聖餐時，你要問你父親
我是只鴨子
你是只鴨子？
這是怎麼了？
猶大節日
親愛的，你好嗎？
我想去湖邊
這麼多事 我真想把東西放在地上
什麼事都要我自己來
我丈夫也幫不了我
他只想著工作
工作
他說不這樣
就去不了希望之地
你好，你帶孩子去公園，好嗎？
我不想有人在這礙事
你想要我幫忙嗎？
這有規矩
只能自己動手
你好
上面寫的是什麼？
把手拿開
上面寫著
嘎，嘎
我沒嚇著你們
這是怎麼了？
你覺得這的新裝飾如何？
可怕
我認為這是原始人的作品
用些簡單的符號
表達他們的飢渴
你的歌唱得怎樣？
對不起
我有事要告訴你
髒襪子在這
你不用浪費時間
你介意嗎？
不
他歸你了
你今晚出去了？
對
吃晚餐
你有新朋友了？
對
真為你高興
明天去游泳嗎？
今天別搞得太晚了
不會的
海雅
現在，辛普亞
來吧
來吧辛普亞
他不會唱
但我會
唱得好，辛普亞
好孩子
辛普亞，唱得很好
但你犯了不少錯誤
你要更用心點
這又怎麼了？
他學歌才幾個星期
你在同我說話不
你不能這樣對孩子
這不公平
讓她走
不，我不會走
那麼我走
海雅
請離開這屋子
不，我不
你怎能這樣對你兒子
這是我們的規矩
只要你在我家裏
請你遵守這些規矩
我確實尊重你的規矩，先生
還有你的宗教
但在你的宗教裏，人得不到尊重
你為什麼叫我勾瑪？
因為我和你不同
因為我不和你一樣穿衣
離開這房子，立刻
你不明白，你害怕嗎？
這是我父親，我和我弟弟
他們在我眼前被人絞死
我看著
你知道我們為什麼被絞死？
因為他們拒絕被人他辱
你在和我說話？
我不會說了
真像
請離開
請
你覺得髒襪子怎樣？
無味！
你的新男朋友呢？
你們在一起
他漂亮嗎？
他多大了？
4歲
4歲！
他長著紅頭髮
笑得很甜蜜
他是個猶太人
討厭
你說什麼？
他們的穿著又土又醜
這是他們的風俗
我媽媽不讓我和猶太人交往
是真的嗎？
你不能文雅點
我不文雅
我是猶太人
你是猶太人？
你是在恭維我？
對不起
但你從沒提過
你從沒告訴過我
你父親也不像
我的解釋是我無意的
他們很膽小
膽小
他們被人屠殺
你明白我的意思
不
對不起
你還生爸爸的氣？
沒有
爸爸還生你的氣嗎？
沒有
你還和我們一起？
當然，親愛的
你們在幹什麼？
辛普亞，快上去
你撕爛了我的制服
快跑，辛普亞
沒有制服
誰知道我是幹啥的
你的工作是嚇孩子！
你撕爛了我的制服
我要你賠
要你賠
卡門太太
出什麼事了？
告訴媽媽，辛普亞
他想弄傷我的手
誰？
那個開電梯的，他又老又瘋
手痛嗎？
不痛
小孩的手很容易斷的
他想用電梯門夾辛普亞的手
他經常對我們吼叫
你不能讓他這樣下去
他是個人渣
我丈夫回來時
會同他交涉
他怕我丈夫
你不該激怒他
他是個怪物
襲擊孩子，還叫他骯髒猶太人
海雅，叫罵並不能傷人
你應該反擊
怎麼，我錯了？
他衣服爛了
對，但我不會賠錢給他
謝謝你保護孩子
你要賠我的制服
要1500法郎
你不是還有一件嗎？
我要兩件換洗
你一分錢也拿不到
好的，我去報警
海雅，別和他吵
你有麻煩了
他們可不會信你這一套
你的衣服爛了
是因我阻止你傷害這個小孩
你開玩笑？
他差點夾住他的手
那我呢？
你撕爛了我的制服
你要賠我
我也有後台
一個組織
我不會給這傢伙一分錢
一分錢也沒有
你在縱容你的雇工
閉嘴！
你要是再囉嗦，
我把你這件也撕成碎片
你說什麼？
開門
你會後悔的
我上班要穿制服
否則，別人不知道我是幹什麼的
一分錢也沒有
再見！
你別想從這過
除非你賠禮道歉
我不會向他求饒
你不能從這下去
為什麼不能？
我不想被鎖起來
孩子呢？
你給他們作出一個壞榜樣
或者這是個好榜樣
從窗戶爬出去，摔斷脖子
不，告訴他們不要向人屈服
海雅是對的
滾開
請不要
這很危險
請不要
我不是那樣的女人
下午好，孩子們
海雅，別摔斷了脖子
我不會的
海雅，好樣的
打攪，先生，這裏有猶太人嗎？
當看到有人受到傷害
你有責任幫助他
即使是使用暴力
你們在等我嗎？
今天你最好不要來
他還很氣憤
或許下個星期他會冷靜下來
我不管他生不生氣
我決定了
我會付你工錢
下星期你可重新開始
我不在乎這個老東西
海雅，沒必要弄得鄰里不和
這不是什麼不和，是他太過分
- 辛普亞，過來 - 不
辛普亞，過來
去吧，聽你媽的話
一個星期有多久？
辛普亞
分手時別忘了說"我愛你"
我愛你
你每六，七個星期才來一次
我不知道你為什麼來這？
或許是想看一下 我們還住不住這
或者遇上麻煩了
要是我們搬家了
別生氣，媽媽
我幫你種花
非常感謝！
你在說什麼？
毯子
很暖和
而且防水
你為什麼織毯子
這是裏面一邊？
你不會知道的
你要吃點心嗎？
爸爸在哪？
他去挖東西啦？
自從集中營回來後
他變了很多
脾氣很壞
他一定要找到那兩隻箱子
即使找到了，他也不會高興
他認為箱子能帶回 已被摧毀的歲月
他的青春時光
他的父母
還有那個女人
那埋下的不是箱子
是他自己
像我們一樣
上帝，他在那
在30度的高溫中
挖他自己
她去了
我太太去了
今天早上我們吵架了
她討厭郵票25年了
她沒死
你知道她有多麼討厭 我收集郵票
她討厭郵票25年了
過來
看一下
看看
她沾了一整天
或許她會回來
至少你有了很多新郵票
你好
有客人來啦
這是我太太，女兒
下午好
你丈夫在別人的院子裏挖了個洞
他說他在找兩個箱子
戰時失蹤的箱子，是嗎？
你再也不會去啦？
否則，我們將採取措施
畢竟，你也是個正派人
要是大家都亂挖
城市很快就會一塌糊塗
我們必須沒收你的工具
你們真的要嗎？
對，警察們沒收鏟子
是個好主意
媽媽
謝謝你們送我丈夫回來
沒什麼
再見，先生
吃點心嗎？
不，太太，謝謝你
來吃一點
你知道我藏身那棟房子？
我搞錯了
我在找那個箱子
現在我似乎
在找整個世界
我的孩子
可憐的孩子
別這樣
去洗個澡
換身衣服
喝杯咖啡
吃點好點心
我不想這樣
我不知道怎樣對待自己的生活
明天你出去和人下棋
你好，先生
這有水
我在算時間
可以去上班了
我的老伯父
告訴我
要告訴別人壞消息
一定要有什麼好消息
好消息是
你父親又下棋了
他贏了我4次
壞消息是
辛普亞死了
嗨，你聽到了嗎？
他淹死在那池塘裏
直到下午，他母親找他
才發現他不見了
昨天
他們在池塘裏發現了他
我坐在池塘的長凳上
我看到一群人
等我知道他們在找人
我也很著急
但他們沒發現什麼
他父親一直在找他
他母親也到處找
在星期五
卡門太太去公園找他
她在塘邊發現了他的玩具
那只木鴨子
他父親站在塘邊
手裏拿著玩具...
她不該來
她沒教養，不懂規矩
沒人想責怪你
但你在這不受歡迎
孩子這麼小，又不會游泳
她不該帶他到塘邊
別說了
你最好離開這
不！
很多以色列的人
都表現出色
但你...
是最好的一個
我欠你錢
對不起
為這孩子的事
我並不想傷害他
我只是
想給他一個教訓
不讓他獨自離家
這是原則性問題
水和樹都像你一樣有罪
它們都是幫兇
水沒做什麼，但剝奪了他的呼吸
而樹卻默認悲劇的發生
鴨子也有罪
因為它們用叫聲吸引了他
而你，海雅
你只是做了該做的事
你愛這孩子
錯了
我想又搞錯地方了
完全錯了
不是這裏
沒錯
爸爸，地圖錯了
在你出生前，我就在研究地圖
就是這地方
一定是這裏
這裏有棟房子
我們從這...
我們從那邊過來
然後向右轉
但我們轉到左邊了
可能永遠也找不到了
你會找到箱子的
劇終